Werden die Erlöskonten automatisch aktualisiert, wenn die Mehrwertsteuer eines Beleges manuell geändert wird?

Ja, ein Update des Feldes USt löst eine Update auf die Erlöskonten aus.